Glosaria: una reflexión sobre las palabras cotidianas del feminismo

¿Qué palabras hemos escrito y reapropiado desde los transfeminismos?” Si hoy andas entre Reforma, Insurgentes y la Colonia Juárez, es posible que te topes con esta pregunta y otras palabras que son una intervención que han hecho las artistas Lorena Wolffer y Cerrucha en el espacio público. Se trata de “Glosaria”, una intervención en vallas publicitarias donde se reflexiona sobre las palabras que se usan comúnmente dentro del feminismo y transfeminismo.

Son en total nueve las palabras o términos de los que se reflexionan en las vallas son Comunidad, Ciudadanía, Cuidados, Feminismos y luchas antipatriarcales, Justicia, Práctica social, Sentires y afectos, Reciprocidad, Representación y representatividad. Las definiciones que se presentan se realizaron junto a colaboradoras como Sayuri Herrera, que es Coordinadora General de Investigación de Delitos de Género en la Fiscalía General de la Justicia de la Ciudad de México; las artistas Mónica Mayer y Julia Antivilo; las activistas Meritxell Calderón y Raquel Gutiérrez Aguilar, y la documentalista Daniela Rea, por mencionar algunas.

“Son palabras que nos parece importante diseccionar y poner bajo la lupa, no necesariamente para llegar a un consenso, sino para analizar cómo las estamos empleando, por qué las hemos puesto al frente de nuestras luchas y si siguen siendo pertinentes y eficaces o cómo se emplean en otros feminismos”, dice Wolffer en entrevista.

“Glosaria” es una intervención en vallas publicitarias hecha por las artistas Lorena Wolffer y Cerrucha. Fotos: Cortesía, C.E.

De acuerdo con las organizadoras de “Glosaria”, la calle es el “terreno natural” para tener la reflexión en torno al lenguaje que se usa en el feminismo.

“Seguir pensando que los feminismos son una forma de pensar aislada del mundo, que sucede aparte de la vida pública para nosotras es un sinsentido. Hay que hablar de esto, los feminismos son parte del mundo”, agrega Wolffer.

Por su parte, Cerrucha explica que llevar “Glosaria” a un espacio dedicado a la publicidad es un acto contestatario, pues “se alza la voz” mientras se compite con otros anuncios publicitarios. “Está pensado para que visualmente llame la atención y se centre en las palabras, algo que no se hace en los anuncios de publicidad que son infantilizadores y simplistas”, afirma.

“Glosaria” es una intervención en vallas publicitarias hecha por las artistas Lorena Wolffer y Cerrucha. Fotos: Cortesía, C.E.

Si bien hoy es el último día de esta intervención artística, el proyecto de “Glosaria” continuará, explican Wolffer y Cerrucha, pues próximamente lanzarán un podcast en el que las colaboradoras comparten sus reflexiones detrás de cada uno de los conceptos y sus significados. Además, se repartirán postales con las palabras y sus definiciones, para seguir llevando la discusión al espacio público.