{"id":16086,"date":"2018-12-14T17:58:25","date_gmt":"2018-12-14T17:58:25","guid":{"rendered":"http:\/\/muraldegenero.com\/?p=1556"},"modified":"2024-11-17T05:37:46","modified_gmt":"2024-11-17T05:37:46","slug":"las-13-mujeres-que-le-hacen-justicia-poetica-a-la-voz-perdida-de-frida-kahlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/2018\/12\/14\/las-13-mujeres-que-le-hacen-justicia-poetica-a-la-voz-perdida-de-frida-kahlo\/","title":{"rendered":"Las 13 mujeres que le hacen \u00abjusticia po\u00e9tica\u00bb a la voz perdida de Frida Kahlo"},"content":{"rendered":"

Frida Kahlo,<\/strong>\u00a0es tal vez la pintora mexicana m\u00e1s conocida a nivel mundial,\u00a0no tiene voz<\/strong>. En 2008, la\u00a0Fonoteca Nacional\u00a0<\/strong>\u2014encargada de la investigaci\u00f3n, el registro, la conservaci\u00f3n y difusi\u00f3n del patrimonio sonoro de M\u00e9xico\u2014, lanz\u00f3 una convocatoria al p\u00fablico buscando una\u00a0grabaci\u00f3n de la voz<\/strong>\u00a0de\u00a0la artista\u00a0a cambio de una recompensa. El resultado fue inesperado: hasta ahora no se posee de\u00a0ning\u00fan registro en audio<\/strong>.<\/p>\n

\u00abNadie ha salido a decir ‘aqu\u00ed est\u00e1 la voz de Frida’ y pens\u00e9 en\u00a0darle voz<\/strong>\u00a0a trav\u00e9s de mujeres destacadas en la cultura o la investigaci\u00f3n\u00bb, explica la gestora cultural Yunuen D\u00edaz, quien en marzo pasado tom\u00f3 entre sus manos la tarea de hacerle \u00abjusticia po\u00e9tica<\/strong>\u00bb a la pintora mexicana.<\/p>\n

De esta forma,\u00a013 mujeres<\/strong>\u00a0le devuelven a Kahlo la voz perdida a trav\u00e9s de\u00a018 textos<\/strong>\u00a0de toda \u00edndole: cartas, invitaciones, telegramas. As\u00ed, la artista mexicana se reconfigura ante nuestros o\u00eddos como una persona con problemas cotidianos, que tiene\u00a0necesidad de pedir dinero prestado a\u00a0sus amigas y que sufre las urgencias de un\u00a0coraz\u00f3n herido; tambi\u00e9n es una f\u00e9mina\u00a0que acepta\u00a0su naturaleza de esp\u00edritu triste y cuerpo enfermizo.<\/p>\n

\u00abDecid\u00ed que, como no hab\u00eda voz de Frida, lo que pod\u00edamos hacer era una especie de justicia po\u00e9tica para darle voz\u00bb.Yunuen D\u00edaz.<\/cite><\/figcaption><\/figure>\n

\u00abDecid\u00ed que, como no hab\u00eda voz de Frida, lo que pod\u00edamos hacer era una especie de\u00a0justicia po\u00e9tica para darle voz<\/strong>; empezaron a venir muchas reflexiones, que me llevaron al tema del g\u00e9nero, sobre c\u00f3mo Diego Rivera hab\u00eda pintado grandes murales en grandes espacios, daba conferencias, mientras que\u00a0ella siempre estuvo m\u00e1s en un \u00e1mbito privado, incluso en su obra, en formato peque\u00f1o\u00bb, apunta la artista creadora del proyecto\u00a0Las voces de Frida.<\/strong><\/p>\n

Para hablar de la voz en el encierro de Frida, Yunuen remite a ‘La Odisea’<\/strong>, donde se recoge el primer ejemplo documentado en la\u00a0tradici\u00f3n literaria<\/strong>\u00a0occidental de un hombre dici\u00e9ndole a una mujer que guarde silencio.<\/p>\n

En el\u00a0primer canto\u00a0de la obra de\u00a0Homero, Pen\u00e9lope es\u00a0silenciada por su hijo Tel\u00e9maco: \u00abVuelve a tu aposento y oc\u00fapate en tus labores, en la tela y en el huso (…) La palabra corresponde a los hombres y a m\u00ed principalmente, que poseo el mando de la casa\u00bb, espeta\u00a0el joven a su bella madre.<\/p>\n

‘Calladita te ves m\u00e1s bonita’<\/h3>\n

\u00abCalladita te ves m\u00e1s bonita\u00bb, una frase repetida como ‘herencia cultural’ por madres, amigas, hermanas, hijas y, por supuesto, los hombres en M\u00e9xico. La idea de que las mujeres deben estar en silencio y que es mejor abrir la boca solo si se tiene \u00abalgo inteligente, luminoso\u00bb que compartir, ha sido aceptada casi en su totalidad, refiere Yunuen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abNosotras mismas vamos aprendiendo esa idea y muchas veces cedemos al silencio\u00bb, manifiesta antes de hablar sobre c\u00f3mo se sumergi\u00f3 en archivos, peri\u00f3dicos y libros para traer al presente los textos poco conocidos que Frida escribi\u00f3 de su\u00a0propia mano.<\/p>\n

\u00abLes mand\u00e9 (a las participantes) dos o tres cartas relativas a sus quehaceres. Por ejemplo, la artista pl\u00e1stica M\u00f3nica Mayer lee una\u00a0carta<\/a>\u00a0donde Frida relata el proyecto para un mural. Tambi\u00e9n est\u00e1 Jessy P, una de las mujeres que m\u00e1s ha impulsado el rap y el hip hop con mujeres en M\u00e9xico, ella\u00a0le da voz<\/a>\u00a0a unos corridos. Busqu\u00e9\u00a0textos que pudieran tener resonancia<\/strong>\u00ab, cuenta\u00a0Yunuen.<\/p>\n

Las otras Fridas<\/h3>\n

\u00abDolores linda, espero me perdones esta molestia, \u00bfpodr\u00edas prestarme 250 d\u00f3lares. Necesito para resolver caso urgente, pag\u00e1ndotelos en 2 meses. Es todo. Caso seas tan amable, supl\u00edcote los mandes por cable a Londres 127 Coyoac\u00e1n, DF. Millones de gracias. Frida Rivera\u00bb, escribe la pintora mexicana a la actriz\u00a0Dolores del R\u00edo<\/strong>\u00a0en un telegrama de marzo de\u00a01940<\/strong>. En \u00e9l, Frida tiene la\u00a0voz de Ant\u00edgona<\/a>\u00a0Segura, doctora en Ciencias de la Tierra.<\/p>\n

\u00abFue muy sorprendente para m\u00ed que me invitaran a este proyecto, porque normalmente a\u00a0las cient\u00edficas no nos invitan<\/strong>\u00a0a hacer ese tipo de cosas. Acept\u00e9 porque cuando supe que no hab\u00eda ning\u00fan tipo de grabaci\u00f3n con la voz de Frida, estaba muy sorprendida. Yo le\u00ed una carta que le escribe a Dolores del R\u00edo, s\u00faper cari\u00f1osa, de c\u00f3mo se apoyaban entre ellas, para m\u00ed fue interesante ver a esta mujer, que era como cualquiera de nosotras, que ten\u00eda problemas de dinero y ped\u00eda prestado a su amigas; es lo que yo esperaba del proyecto,\u00a0que tuvi\u00e9ramos otra visi\u00f3n<\/strong>\u00a0de Frida\u00bb, cuenta Ant\u00edgona a este medio.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La artista Irene Pamela C\u00e1rdenas tambi\u00e9n puso sus ‘cultivos sonoros’ para escuchar a Frida: a trav\u00e9s de programaci\u00f3n, las cartas fueron\u00a0traducidas en frecuencias audibles<\/strong>.<\/p>\n

\u00abPara m\u00ed el arte tiene m\u00e1s valor cuando el espectador se hace part\u00edcipe; hice un programa\u00a0que armoniza las cartas de Frida, a partir de lo que las personas escriben en la computadora\u00bb, explica la joven.<\/p>\n

Adriana Camacho imagina la voz de Kahlo \u00abmuy echada para adelante\u00bb, con la\u00a0gravedad de un contrabajo,\u00a0<\/strong>y por eso fue a trav\u00e9s de este instrumento que jug\u00f3 musicalmente con las cartas.<\/p>\n

\u00abMe interes\u00f3 por ser Frida, pero m\u00e1s por el tema del g\u00e9nero. Soy una artista y me parece muy importante la difusi\u00f3n del trabajo de las mujeres en un mundo plagado de hombres. A m\u00ed s\u00ed me gusta su obra, aunque hay muchos que la critican,\u00a0me gusta que no claudic\u00f3<\/strong>, luch\u00f3 con su enfermedad y con su condici\u00f3n de mujer\u00bb, apunta la contrabajista.<\/p>\n

M\u00e1s voces<\/h3>\n

Yunuen planea ir por una\u00a0segunda fase\u00a0<\/strong>para Las voces de Frida, otras cartas, otras mujeres, otras cadencias.<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda, de aqu\u00ed a un a\u00f1o, tener muchas m\u00e1s voces de otras mujeres que tambi\u00e9n est\u00e1n haciendo\u00a0activismo<\/strong>, tener un\u00a0mapa sonoro<\/strong>\u00a0de todas ellas, que est\u00e1n buscando espacios y luchando\u00bb, dice Yunuen sobre su proyecto, galardonado\u00a0por el movimiento de arte global ‘Nasty Women<\/strong>‘, que fue bautizado as\u00ed porque fue la frase que\u00a0Donald Trump utiliz\u00f3 para referirse\u00a0a\u00a0su\u00a0entonces adversaria, Hillary Clinton, durante la campa\u00f1a que lo llevo a la presidencia.<\/p>\n

\u00abEso es lo principal para m\u00ed, Frida como una mujer que se atrevi\u00f3 a hacer cosas que no estaban permitidas en su \u00e9poca, pese a tener detr\u00e1s la enorme figura de Diego Rivera\u00bb.Yunuen D\u00edaz.<\/cite><\/figcaption><\/figure>\n

Cuando Yunuen evoca\u00a0a Frida, piensa\u00a0en ella como\u00a0una artista<\/strong>\u00a0que logr\u00f3\u00a0abrir espacios<\/strong>\u00a0para otras mujeres en ese \u00e1mbito, que encontr\u00f3\u00a0una voz<\/strong>\u00a0para todas sus\u00a0inquietudes<\/strong>.<\/p>\n

\u00abEso es lo principal para m\u00ed, Frida como una mujer que se atrevi\u00f3 a hacer cosas que\u00a0no estaban permitidas<\/strong>\u00a0en su \u00e9poca, pese a tener\u00a0la enorme figura de Diego Rivera que la opacaba. A veces, en las relaciones de pareja entre dos artistas, lo que sucede com\u00fanmente es que una deja de producir porque es demasiada la carga social sobre la mujer, y eso sigue pasando. Me parece que con Kahlo no sucedi\u00f3 as\u00ed y ah\u00ed hay\u00a0una gran fuerza de voluntad<\/strong>\u00a0y de expresi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

La ausencia de voz de Frida\u00a0levanta una torre de Babel, con muchas lenguas, muchos medios, para\u00a0reflexionar<\/strong>\u00a0sobre \u00absi seguimos permitiendo que otros hablen por nosotros\u00bb, medita Yunuen.<\/p>\n

\u00abY todas estas cuestiones empezaron a crecer a partir de darse cuenta que no hab\u00eda un registro de la voz de Frida\u00bb, concluye la artista, minutos antes de presentar su proyecto en Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

Toda la informaci\u00f3n e im\u00e1genes son Actualidad RT.
\nLink original:\u00a0https:\/\/actualidad.rt.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frida Kahlo,\u00a0es tal vez la pintora mexicana m\u00e1s conocida a nivel mundial,\u00a0no tiene voz. En 2008, la\u00a0Fonoteca Nacional\u00a0\u2014encargada de la investigaci\u00f3n, el registro, la conservaci\u00f3n y difusi\u00f3n del patrimonio sonoro de M\u00e9xico\u2014, lanz\u00f3 una convocatoria al p\u00fablico buscando una\u00a0grabaci\u00f3n de la voz\u00a0de\u00a0la artista\u00a0a cambio de una recompensa. El resultado fue inesperado: hasta ahora no se […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16090,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-16086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16738,"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16086\/revisions\/16738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comparteloya.com\/mdg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}